Villmark Artikler Fiske Fiske arter på 5 språk Villmark - portalen for deg som liker natur og friluftsliv
 
   
Fiske arter på 5 språk PDF Skriv ut E-post
Skrevet av Rune Torgersen   
søndag 27. april 2008 19:45

Lurer du på hva fisken heter på annet språk.  Kanskje du finner den her?

Fiskearter på fem språk

Her er en oversikt over de vanligste sportsfiskene i våre farvann, navngitt på Norsk, Engelsk, Svensk, Dansk og Tysk, samt deres vitenskapelige navn.

 

NORSK

ENGELSK

SVENSK

DANSK

TYSK

Vitenskapelig

 

 

 

 

 

 

Abbor

Perch

Abborre

Aborre

Barsch

Perca fluviatilis

Asp

Asp

Asp

Asp

Rapfen

Aspius aspius

Bekkerøye

Brook trout

Bäckröding

Kildeørred

Bachsaibling

Salvelinus fontinalis

Berggylt

Ballan wrasse

Berggylta

Berggylt

Gefleckter Lippfisch

Labrus bergylta

Blåkveite

Greenland halibut, blue halibut

Liten hälleflundra

Lille helleflynder

Schwartzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

Blåsteinbit

Jellycat, northern wolf-fish

Blå havskatt

Blå havkat

Blauer Katfisch, Wasserkat

Anarhichas denticulatus

Breiflabb

Angler

Marulk

Havtaske

Seeteufel

Lophius piscatorius

Brisling

Sprat

Skarpsill

Brisling

Sprotte

Sprattus sprattus

Canadarøye

Lake trout

Kanadaröding

Amerikansk søørred

Amerikanische Seeforelle

Salvelinus namaycusch

Fjesing

Greater weever

Fjärsing

Alm. Fjæsing

Petermännchen

Trachinus draco

Flekksteinbit

Spotted wolf-fish

Fläckig havskatt

Plettet havkat

Gefleckter Katfish

Anarhichas minor

Flire

White bream

Björkna

Flire

Blicke

Abramis [Blicca] bjoerkna

Gapeflyndre

Long rough dab

Lerskädda

Håising

Doggerscharbe

Hippoglossoides platessoides

Gjedde

Pike

Gädda

Gedde

Hecht

Esox lucius

Gjørs

Zander, pike-perch

Gös

Sandart

Zander

Sander [Stizostedion] lucioperca

Gråsteinbit

Wolf-fish, catfish

Havskatt

Almindelig/ Stribet havkat

Katfish, seewolf

Anarhichas lupus

Harr

Grayling

Harr

Stalling

Äsche

Thymallus thymallus

Havabbor

Bass, seabass

Havsabborre

Havaborre

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

Havmus

Ratfish

Havsmus

Havmus

Seeratte, Seekatze

Chimaera monstrosa

Havål

Conger

Havsål

Havål

Meeraal, Conger

Conger conger

Horngjel

Garfish

Näbbgädda, horngädda

Hornfisk

Hornhechte

Belone belone

Hvitting

Whiting

Vitling

Hvilling

Wittling

Merlangius merlangus

Hyse (kolje)

Haddock

Kolja

Kuller

Schellfish

Melanogrammus aeglefinus

Karpe

Common carp

Karp

Karpe

Karpfen

Cyprinus carpio

Knurr, vanlig

Grey gurnard

Knot

Knurhane

Knurrhahn

Chelidonichthys [Eutrigla] gurnardus

Kolmule

Blue whiting

Kolmule, blåvitling

Blåhvilling, sortmund

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

Kveite

Atlantic halibut

Hälleflundra

Helleflynder

Heilbutt

Hippoglossus hippoglossus

Lake

Burbot

Lake

Knude, Ferskvands- -kvabbe

Quappe, Rutte

Lota lota

Laks

Atlantic salmon

Lax

Laks

Lachs

Salmo salar

Lange

Ling

Långa

Lange

Leng

Molva molva

Lyr

Pollack

Lyrtorsk, bleka

Lubbe, lyssej, blåsej

Polack

Pollachius pollachius

Lysing

Hake

Kummel

Kulmule

Seehecht

Merluccius merluccius

Makrell

Mackerel

Makrill

Makrel

Makrele

Scomber scombrus

Regnbueørret

Rainbow trout

Regnbåge

Regnbueørred

Regenbogen- -forelle

Oncorhynchus mykiss

Rognkjeks/ rognkall

Lumpsucker

Sjurygg

Stenbider

Seehase

Cyclopterus lumpus

Rødspette

Plaice

Rödspätta

Rødspætte

Scholle

Pleuronectes platessa

Røye

Charr

Fjällröding

Fjeldørred

Saibling

Salvelinus alpinus

Sandflyndre

Dab

Sandskädda

Ising, slette

Scharbe, Kliesche

Limanda limanda

Sei

Coalfish, saithe

Gråsej

Sej, gråsej

Köhler

Pollachius virens

Sik

Common whitefish

Sik

Almindelig helt

Grosse Maräne

Coregonus lavaretus

Sild

Herring

Sill, strömming

Sild

Hering

Clupea harengus

Skrubbe

Flounder

Skrubbskädda

Skrubbe

Flunder, butt

Platichthys flesus

Smørflyndre

Witch

Rödtunga

Skærising

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

Stam

Chub

Färna

Døbel

Döbel

Leuciscus cephalus

Suter

Tench

Sutare

Suder

Schleie

Tinca tinca

Sørv

Rudd

Sarv

Rudskalle

Rotfeder

Scardinius erythrophthalmus

Torsk

Cod

Torsk

Torsk

Dorsch

Gadus morhua

Uer

Red-fish

Större kungsfisk, uer

Stor rødfisk

Rotbarsch

Sebastes marinus

Vederbuk

Ide, orfe

Id

Rimte

Orfe

Leuciscus idus

Ørekyt

Minnow

Elritsa

Elrits, elritse

Elritze

Phoxinus phoxinus

Ørret (aure)

Trout

Öring

Ørred

Forelle

Salmo trutta

Ål

Eel

Ål

(Eur.) ål

Aal

Anguilla anguilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sist oppdatert torsdag 15. mai 2008 17:15
 

Diskuter denne artikkelen
Du må logge inn eller registrere deg for å skrive kommentar.